pull together

1. intransitive verb

(fig.) an einem od. am selben Strang ziehen

2. reflexive verb

sich zusammennehmen

* * *

◆ pull together

I. vt

1. (regain composure)

▪ to \pull together oneself together sich akk zusammennehmen [o zusammenreißen

2. (organize)

▪ to \pull together sth together etw auf die Beine stellen fig fam

3. (coordinate)

▪ to \pull together together ⇆ sth (fig) colour scheme, outfit etw dat ein harmonisches Aussehen verleihen, etw dat den letzten Schliff geben

II. vi zusammenarbeiten, an einem Strang ziehen fig

* * *

1. vi (lit)

gemeinsam ziehen; (= row jointly) im gleichen Takt rudern; (fig = cooperate) an einem or am gleichen Strang ziehen

2. vt sep (fig)

political party, members of family etc zusammenschweißen; novel etc in einen Zusammenhang bringen

let me now pull together the threads of my argument — lassen Sie mich nunmehr meine Argumentation zusammenfassen

3. vr

sich zusammenreißen

* * *

pull together

A v/t

1. pull o.s. together sich zusammenreißen oder zusammennehmen

2. eine Partei etc zusammenschweißen

B v/i (gut) zusammenarbeiten, harmonieren, an einem Strang ziehen

* * *

1. intransitive verb

(fig.) an einem od. am selben Strang ziehen

2. reflexive verb

sich zusammennehmen

* * *

v.

an einem Strang ziehen ausdr.